Recuperación post Los sombreros no son solo para el verano VII

Después de un trabajito que me ha costado recuperar esta entrada del blog, vuelvo a incorporarla, gracias a la ayuda de gente encantadora.
Esto fue debido a un error que posiblemente cometí al retirar una foto que me pidió la creadora de canotier.wordpress.com, eliminé la foto y me dió error, lo intenté más veces y nada perdí la página, pero al final he podido recuperarla. Un besazo enorme a los que me han ayudado :)

 jueves 12 de agosto de 2010

Los sombreros no son solo para el verano VII
Los sombreros no son solo para el verano, I, II, III, IV, V, VI

Confusiones, engaños y mentiras con el canotier

Como me refería en la anterior entrada del canotier Los sombreros no son solo para el verano VI sobre poder desmentir lo que se dice en muchos medios sobre este singular sombrero, quiero que se vea evidente, después de observar como es un auténtico canotier, ver las diferencias notables publicadas en posts y demás sitios en internet:

En canotier.wordpress.com nos pone el sombrero canotier como el gondolero, es muy similar y puede que fuera basado en este, pero hay algunas diferencias, por ejemplo la manera en tejer el trenzado de la paja es muy diferente, tanto que yo no he visto un trenzado igual, tampoco es un sombrero pesado como expone, aunque si fuerte y más grueso que el resto de sombreros de paja, su ala es totalmente rígida.

Además nos lo ponen como un sombrero llevado a América por los inmigrantes italianos y posteriormente por las clases medias, cosa que dudo ya que era un sombrero caro en la época y no todo el mundo podía llevarlo, inluso se pedía prestado para fotografiarse, también me extraña que se denominara "canotier" del francés "du canotage", me llama la atención si eran italianos los que lo llevaron a América que no le llamaran con nombre italiano de gondolero "gondoliere", con el orgullo que tienen los italianos.

Incluso en el banner del blog canotier.wordpress.com nos ponen como canotier un tipo de gondolero.

Trenzado de canotier según canotier.wordpress.com

Como se puede ver la gran diferencia con el trenzado auténtico del canotier, el tipo de trenzado es geométrico de forma triangular, muy peculiar, confeccionada la pieza entera sin unir tiras trenzadas mediante costuras, nada que ver con el otro trenzado más común.

Tenemos un ejemplo de lo que es un sombrero gondolero en flickr y en costumediscounters:

Esta es una versión más clásica del gondolero, como lo lleva el joven adorado Tadzio en la película "Muerteen Venecia" de Luchino Visconti, con el ala más ancha y ligeramente levantada, siempre ribeteada en el gondolero.

Últimamente se va viendo más el gondolero con el ala menos ancha y recta, recordando más al canotier:

Todo esto demuestra que no tienen ni idea y suelen confundirlo con el sombrero gondolero en muchísimos casos más, demostrando su desconocimiento:

Por ejemplo en Trendencias : « Streetstyle: el talento de Mrs. Ripley” “Nítidamente puedo imaginar a la actriz Jessica Hart aparcando su bycicle y montando en una góndola con su sombrero canotier y un bello ragazzo de la mano o un forrado jovencito turista inglés asiéndola por la cintura.”, por cierto las mismas palabras y foto que en Jeans de mujer y exactamente igual en El - informador y otras más, idénticas, que no me apetece poner más vínculos. No se quien a copiado a quien o si es la misma quien lo ha escrito el mismo día en varios sitios diferentes, me da igual, el caso es que no se donde ve el canotier y “gondolero” esta mujer, por cierto el actor inglés Jude Law en una entrevista en El Mundo, habla del sombrero sin especificar el modelo, si no se sabe que modelo es con seguridad, es preferible decir “un sombrero negro” incluso “un tipo canotier” si es muy similar, que no llevar a engaños y confusiones.


Curiosamente el año pasado lo llevaba Mary Kate Olsen y le llamaban “estilo gótico” en Trendencias sin hacer referencia al canotier y eso que la película de Coco Chanel ya se conocía, pero no estaba de moda todavía:

También hace referencia y menos crítico que yo, de otro post con la misma autora de Trendencias en el sombrero canotier La sombrerería: “Aunque me cuesta creerlo, hace unos días leí el siguiente post en el blog de Trendencias.com escrito por Andrea:

“La mejor tendencia de las colecciones resort, el sombrero boat. Celebrities y streetstylers ya lo lucen”

Explica en el post de La Sombrerería: "ya que el canotier o boat es un sombrero que desde hace bastante tiempo no se incorpora a la moda. El canotier es básicamente un sombrero de paja trenzada, cosida y engomada, lo que hace que se trate de una pieza bastante dura. Actualmente los mejores modelos para este sombrero se fabrican en Italia y son difíciles de conseguir. En el mercado se pueden encontrar imitaciones más ligeras con paja más fina, pero casi todos ellos de peor calidad.”


Y yo añado que en este post de Trendencias expone una mezcla de varios sombreros que no tienen nada que ver con el canotier y se ha quedado tan a gusto. Lo más lamentable es el caos mental que puede producir a sus lectores que parece que son muchos. Y me niego a poner sus fotos para comparar, quien tenga curiosidad solo tiene que pinchar.



Espero haber contribuido a aclarar las diferencias de un canotier al gondolero u otros modelos similares, si alguien piensa que no es así o puede corregirme, solo tiene que hacerlo, puede que yo esté equivocada.

Comentarios recuperados:

19 comentarios:

Rosa dijo...
Desconocía todo esto sobre el sombrero canotier, está muy bien, muchas gracias por aportar un poco más de información.
15 de agosto de 2010 09:41

Teresa dijo...
Totalmente de acuerdo con el comentario anterior, siempre aprendemos algo nuevo.

¿Donde podré encontrar un canotier en España?

Y si solo puede ser en Italia, ¿en que sitio?.
15 de agosto de 2010 12:32

Luis Bobes dijo...
Lo primero felicitar por los artículos publicados sobre el sombrero, hoy si os parece bien, los comentaremos en nuestro blog, y por supuesto suscribo plenamente el título de los artículos. En invierno tenemos muchos modelos interesantes de sombreros para adornar nuestras cabezas.

También quiero agradecer el comentario puesto en nuestro blog, http://www.lasombrereria.es del que por supuesto os ofrecemos toda nuestra colaboración.

Y por último y en respuesta a Teresa decirle que nosotros siempre tenemos disponible algún canotier "auténtico" en nuestras tiendas, lo puede ver en nuestra web de http://www.sombrerosybanderas.com en la sección de Sombreros Regionales.

Un cordial saludo desde Asturias
16 de agosto de 2010 07:34

Psicodelia Loves! dijo...
Hola guapa! muchas gracias por pasarte por mi blog! me ha encantado el post! he aprendido un monton! me has aclarado muchas dudas. Te sigo! Un besazo!!

http://psicodelialoves.blogspot.com/
17 de agosto de 2010 02:29

Lo dijo...
Muchísimas gracias, con comentarios así.... motivan para seguir!. Ahora he cogido unas pequeñas vacaciones, pero continuaré dando caña pronto. Besazos!
17 de agosto de 2010 23:58

Elena dijo...
no conocia el blog y me ha parecido genial.
te invito a conocer mi blog
http://styleinmadrid.blogspot.com/

te sigo!
20 de agosto de 2010 02:36

aperfectstyle dijo...
he descubierto tu blog y me ha enctado el post, he aprendido mucho!!! gracias por aportar esta informacón!!!!
un beso enorme
21 de agosto de 2010 02:52

Lo dijo...
Muchas gracias Elena, acabo de conocer tu blog y también te sigo. Un besazo.
Y me alegra mucho poder aportar información y más detalles que puedan interesar.
Gracias otra vez a todos.
21 de agosto de 2010 07:16

Saroneh dijo...
me ha encantado tu blog.
con un montón de frescura e ilusión.

un besazo enorme
21 de agosto de 2010 11:51

Ana dijo...
muchas gracias por pasarte por mi blog.
enhorabuena por tu blog!!me gusta mucho
te sigoo ;)

un besitoo
22 de agosto de 2010 07:29

AM* dijo...
En relación al comentario que hacías días atrás en mi blog decirte que quizás ninguno de los sombreros sea canotier o gondolero, para empezar porque los precios seguro que no son los de un sombrero artesanal de este tipo. Lo que me refiero al darle este título a la entrada es simplemente mostrar el nombre que se a dado a la tendencia en más de una revista o web de renombre internacional(probablemente equivocado). Muchas gracias por comentar y también por la información. Ya los dice el refrán 'Nunca te acostarás sin saber una cosita más'
http://www.aidaenlasciudades.blogspot.com/
23 de agosto de 2010 08:56

Ania Alonso dijo...
Me encanta todo lo que sea para la cabez, así que adoro este post!
Un besazooo
30 de agosto de 2010 17:03

Canotiermente hablando dijo...
Ya me quedo más tranquilo! ahora que ya se que es un canotier, iré a zara y les diré que me devuelvan mi dinero por engañarme con el nombre!! (si de verdad crees que tu entrada no es caótica y las de los demás si, tienes un problema). Espero que no sea la última confusión-engaño de la que nos adviertes. Suerte con ello. Un saludo.
30 de agosto de 2010 17:24

Lo dijo...
Muy bien "Canotiermente hablando", me acabas de demostrar que hay que ser caótico para ir a Zara y pedir un canotier auténtico!!!
¡A quien se le ocurre!!


Tranquilo con tu sombrero, que puede ser muy mono y no hará falta que lo devuelvas....


Un saludo
31 de agosto de 2010 01:17

Tiffany dijo...
Muy interesante! Si es verdad que a veces se escriben cosas sin tener certeza de que son así realmente! Gracias por tu comentario y te sigo para estar bien informada!! Besito!
http://www.mesvoyagesaparis.blogspot.com/
1 de septiembre de 2010 09:47

Anónimo dijo...
Hola .. sigo tu blog esta muy bien se aprenden cosas se nota que sabes. La de blanco que sale tanto eres tu ¿no? Tienes estilazo . Mamen Gil
1 de septiembre de 2010 23:36

fashionfamous dijo...
Cuando haga un poquito de más fresco, pruebo un outfit así, a ver que tal!
¡Feliz finde!
http://stylefashionfamous.blogspot.com/
2 de septiembre de 2010 03:50

Lo dijo...
Muchísimas gracias Mamen, me van a salir los colores, uff….!
En efecto, la de blanco soy yo, lo de salir tanto…., debe ser que tengo muchas fotos, jajaja; bueno, más que nada quería que se vieran distintas tomas de los sombreros, para poder apreciar más sus formas y cómo llevarlo, en fin, ya que podía representarlo y soy una entusiasta de los sombreros, es otra de mis pasiones y con mi pequeña colección, tengo que mostrarlos.
Un besazo!
2 de septiembre de 2010 07:20

Yavies dijo...
me encanta tu blog!! no entiendo de sombreros y contigo voy a aprender mucho asi que te sigo guapa!
un beso
http://lookinginmycloset.blogspot.com/
11 de septiembre de 2010 03:34

Conservados en la página del post hasta el 11 de septiembre.

Y más comentarios posteriores publicados y perdidos que tenía guardados recientemente:

  Encantada de saludarte: Me llamo Esther, y soy la creadora de "Canotier, accesorios de moda". Un lugar donde puedo mostrar mis inquietudes y mis creaciones como diseñadora. En las que ofrezco breves apuntes de actualidad y de tiempos pasados, como es el objeto del sombrero o tocado a lo largo de la historia. Complemento que últimamente ocupa una parcela de mi gran afición a la moda durante ya 20 años que hace que me titulé en Diseño de Moda, Corte y Prueba de Modisteria, y Patronaje Industrial en el Instituto Internacional Arte y Tecnica del Vestir FELI. He encontrado tu página de casualidad y tu post haciendo referencia al sombrero canotier. Después de haberlo leido, te pido disculpas, si en algun caso pudiera haber ofendido a alguien dando la breve información, sin ánimo de mentir y sin profundizar en nada, que ofrezco en mi blog. Información, que sin considerarme experta en nada, obtengo de enciclopedias y libros antiguos de moda que tengo a mi alcance. No tiene nada que ver la foto de la cabecera de mi blog con ningun post del mismo. Lo único que te pido es, que retires de tu página la dirección y la foto de cabecera de mi blog ya que no consideras muy veraz mi información, y no será digna de que nadie lo lea. No obstante te paso los enlaces bibliograficos en los que está basado mi información, cuando puedas me pasas tú los tuyos, gracias: Historia de la Moda. (Madeleine Delpierre). Escuela superior de la moda de Paris. Instituto Superior Europeo de Gestión de la Moda. http://www.millerhats.com/hatcare_index/boater_hats.html http://en.wikipedia.org/wiki/Boater http://www.museopaglia.it/ http://consombrero.homelinux.com/2010/04/sombrero-de-la-semana-el-canotierhat-of-the-week-the-straw-boater/ entre otros. Te saluda atentamente, Esther de Frutos Moreno Diseñadora de moda

Por canotier el Los sombreros no son solo para el verano VII el 21/10/10
 
Lo ha dejado un nuevo comentario en su entrada "Los sombreros no son solo para el verano VII":

Hola Esther, coincidimos en poder mostrar y ofrecer lo que más nos gusta e interesa en el mundo de la moda mediante un blog.
Y también, como habrás podido ver, soy diseñadora titulada, profesional desde hace un montoncito de años, con obras propias en el Museo del Traje, he colaborado en varios libros sobre moda, uno en concreto editado por la Universidad, con ese apoyo y conocimientos, lo que expongo en mi blog lo hago con la información adquirida de muchos años y reciente, buscando lo más veraz, disfrutando de compartir esos conocimientos.

La información sobre el canotier en este caso, como en otros, primero hay que irse a las fuentes primarias, como conocer el significado de “canotier” de la Academia de la Lengua francesa: CANOTIER n. m. XVIe siècle, canautier, au sens 1 ; XIXe siècle, au sens 3. Dérivé de canot.
1. MARINE. Matelot de l'équipage d'un canot. 2. Syn. vieilli de Canoteur. 3. Chapeau de paille à bord et à fond plats, originellement porté par les canoteurs pour se protéger des rayons du soleil. Être coiffé d'un canotier.
Como puedes ver está referido como plano, nada que ver con el gondolero ni Oxford.
La única relación con el gondolero es de navegante. Todo esto y más lo explico en el blog.
Además de poseer un auténtico canotier de 1900, eso es una información de primera mano.
El resto de las fuentes las expongo en el blog y otras que se consideran confidenciales.


Tu cabecera del blog va unida al nombre, como comprenderás llama la atención, además de lo expuesto, tengo que servirme de ejemplos como este para poder evitar tantas confusiones. Todos estamos expuestos a poder ser compartidos o no, criticados o no, y muchas veces la crítica es constructiva. De hecho pasa con muchos autores de muchos libros y no todos tienen razón. También tengo que decir que tienes cosas que están muy bien.


Ya que me lo pides, no tengo ningún problema en quitar la foto de cabecera de tu blog.


Un saludo.


Mariló Mascuñán

Por Lo el Los sombreros no son solo para el verano VII el 24/10/10